Keine exakte Übersetzung gefunden für الاعتداد بالذات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الاعتداد بالذات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Autoestima y autosuficiencia
    باء - الاعتداد بالذات والاعتماد على الذات
  • Hay que reconocer más ampliamente y promover el apoyo de los pares para fomentar la autoestima de los niños con discapacidad.
    وينبغي زيادة دفع الاعتراف والنهوض بدعم الأقران الذي يعزز الاعتداد بالذات لدى الطفل المعوق.
  • Las causas del ascenso limitado de la mujer a los puestos más altos de las instituciones de enseñanza superior son de tipo personal (como la baja autoestima), estructural (por ejemplo, nombramientos o prácticas de promoción discriminatorias y la ausencia de políticas y normativas para garantizar la participación de la mujer) y cultural (entre otras, la asignación de funciones basada en el género).
    أما الأسباب التي أدّت إلى عدم بلوغ النساء مناصب عليا إلا في نطاق محدود في مؤسسات التعليم العالي فإنها شخصية (مثلاً، عدم الاعتداد بالذات)، وهيكلية (مثلاً، الممارسات التمييزية في التعيين والترقية، والافتقار إلى السياسات والتشريعات بما يضمن مشاركة النساء)، وثقافية (مثل الأدوار القائمة على التمييز بين الجنسين)(40).
  • Lo que empiezo a pensar es que cuando mi mente entró en la suya, su ego se confundió... su sentido de sí misma.
    ،ما بدأتُ أظنّه أنّه حينما دخل عقلي بعقلها أصبح إعتدادها بنفسها مشوّش... شعورها بالذات
  • Esta integración es especialmente importante en el contexto de los niños en edad escolar, ya que es la etapa en que se desarrolla la mayor parte de los sentimientos de autoestima y valía propia de las personas.
    ويكتسي هذا التكامل أهمية خاصة بالنسبة للأطفال في سن الدراسة، عندما يتكون إلى حد بعيد حس احترام الذات والاعتداد بالنفس لدى الأفراد.
  • Todos esos factores alientan el desarrollo personal y la conciencia de una misma, fomentan la autoestima y permiten desarrollar aptitudes fundamentales para la vida cotidiana a fin de que las niñas y las jóvenes posean mayor seguridad, firmeza y conciencia respecto de sus derechos como seres humanos en pie de igualdad, con arreglo al objetivo estratégico L.3 del Plan de Acción: promover y proteger los derechos de la niña e intensificar la conciencia de sus necesidades y su potencial.
    تشجع كل هذه العوامل المختلفة التطور الذاتي والوعي الذاتي وتبني الاعتداد بالنفس وتطور المهارات الحياتية الأساسية لكي تكون الفتيات والشابات أكثر ثقة وحزما ووعيا بحقوقهن كبشر متساوين، تماشيا مع الهدف الاستراتيجي لام - 3 من منهاج العمل: تعزيز وحماية حقوق الطفلة وزيادة الوعي باحتياجاتها وإمكانياتها.